مناطق اليابان的中文翻译

وكانت هذه القياسات غير كافية لكي تقيِّم اللجنة الجرعات في مناطق اليابان الأشد تضرراً من الحادث.
对委员会而言，这些数据不足以用来估算日本受事故影响最严重地区的剂量。
ولذلك، تعيَّن على اللجنة أن تستخدم نماذج متنوّعة لتقدير الجرعات استناداً إلى مستويات المواد المشعّة المقاسة أو المتوقعة في البيئة وانتقالها من البيئة إلى البشر (على سبيل المثال، يوضح الشكل نمط ترسّب السيزيوم-137، المشتق من القياسات، في مناطق اليابان الأشد تضرراً من الحادث).
因此，委员会不得不依靠各种模型，根据测得或预测的环境中放射性物质水平及其通过环境向人体的转移来估算剂量（例如，下图说明了从测量结果推导的日本受事故影响最严重地区铯-137沉积的分布情况）。